口渴不是my mouth is dry，英语怎么说？

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

My mouth is dry形容的是口干，嘴巴发干的紧张的样子，不一定就是口渴。而口渴的时候，我们最常用的、最简单的表达就是：

I am/feel thirsty.

我渴了。

thirsty /ˈθɜːrsti/ adj. 渴的，口渴的

【扩展】除了表示“口渴”，thirsty for sth.还可以表示“渴望、渴求”某个事物，比如：

He is thirsty for power.

他渴望掌权。

既然thirsty是形容词，那么它的名词或者动词是不是也可以表示口渴呢？

没错，thirst作为名词表示“口渴或干渴感”，作为动词表示“渴、想喝水”（不过它是旧式的表达，和thirsty相比已经不太常用了）。

比如很渴，想要喝水就还可以说：

I'm dying of thirst.

我快渴死了。【n.】

I thirst for water.

我想喝水.【v.】

另外，名词的thirst常常搭配的动词是quench /kwentʃ/，短语quench one's thirst (with sth.) 表示“解渴、止渴”。 比如：

He quenched his thirst with a long drink of cold water.

他喝了很多冷水来解渴。

Having a bottle of mineral water is not enough to quench my thirst.

喝一瓶矿泉水还不够解渴。

形容词的thirsty有“渴望、渴求”的含义，thirst也是有这个含义的，比如我们常说的“求知若渴”就可以表达为：a thirst for knowledge，如饥似渴的求知欲。

除了thirsty和thirst，口语里也常会用到以下的表达来形容“口渴”：

parched/pɑːrtʃt/这个形容词也有“干渴的、极渴的”的意思，感觉很渴的时候直接说“I am parched.”我渴的嗓子都快冒烟了！

在英式口语里还有“I am gasping.”这样的表达，be gasping (for sth.)主要表示对饮料或者香烟的“渴望”，也可以泛指“非常口渴”：

-Did you need a drink?

你要喝点什么吗？

-Yes, I'm gasping!

当然，我太想喝点了！

购买专栏后请在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，领取专栏学习电子资料包。如有其他疑问也可以给我们留言！

现在小学妹给大家总结一下“口渴”的表达：

· I am/feel thirsty.【最常用】

· I'm dying of thirst.

· I thirst for water. 【旧式用法】

· quench one's thirst (with sth.) 【常用搭配】

· I am parched.

· I'm gasping!【英式口语常见】

今天的内容你GET了吗？留个小问题给你：“又饿又渴”英语该怎么说？赶快把你的答案写在评论区吧！See You！

喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！